SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekład [z angielskiego] Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 302, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; cz. 1)

Autor

Jónasson Ragnar. (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Jónasson Ragnar. (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Dark Iceland

Na okł.: Prawdy nie ukryje ani lód, ani noc polarna. Nawet jeśli będa milczeć...

Siglufjördur - małe rybackie miasteczko na północy Islandii, jest jakpułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą, odbierający siły mrok, trwa kilka miesięcy. Jedyna droga, którą można stąd uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany śniegiem i niedostępny aż do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Ari Thór Arason chciał być filozofem, studiował teologię, ale w końcu skończył szkołę policyjną. Pierwszą pracę znalazł właśnie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem i niema zbyt grubej skóry. Krwawy ślad na śniegu, ciężko ranna półnaga młoda kobieta, dziwna śmierć sławnego pisarza. Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzećsię przez lodową barierę, która go oddziela od mieszkańców; musi wniknąć w ich przeszłość. Wydarzenia sprzed lat zaczynają splatać się z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo układają się w całość...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekład Paweł Kwaśniewski. - Warszawa : Wydawnictwo AMBER, 2017. - 302, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [4])

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Kwaśniewski Paweł (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Islandia

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł serii: Dark Iceland

Na okładce: Prawdy nie pogrzebie czas. Ani zbrodnia.

Siglufjördur - mroczne miasteczko na krańcu Islandii. Tu nikt nie ufa nikomu, a samotność przytłacza jak arktyczna noc. Ari Thór, młody policjant, niedoszły ksiądz z bolesną przeszłością, musi tu walczyć ze zbrodnią równie często, jak z samym sobą. A teraz Siglufjördur zaatakował zabójczy wirus. Jest odcięte od świata kwarantanną. Ari Thór postanawia wydostać się z miasta, by odkryć prawdę o zbrodni sprzed pół wieku nad odludnym fiordem, gdzie mieszkały dwa małżeństwa. Pomóc mu może tylko Ísrún, dziennikarka z Reykjaviku. Lecz ona prowadzi własne, coraz bardziej przerażające śledztwa w sprawie porwania dziecka i zabójstwa syna polityka. Mimo to angażuje się w zagadkę śmierci młodej kobiety sprzed lat. Trzy sprawy, trzy zbrodnie... I ta sama pewność, że dawne winy nie umierają i mają dramatyczny ciąg dalszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekład Paweł Kwaśniewski. - Wydanie II. - Warszawa : Amber, 2021. - 302, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 3)

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Kwaśniewski Paweł (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Policjanci Samotność Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Przestępstwo Choroby zakaźne Kwarantanna (medycyna) Islandia

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

Stanowi 3. część cyklu, część 1. pt.: Milczenie lodu, część 2. pt.: Zaćmienie, część 4. pt.: Milczenie śniegu , część 5. pt.: Milczenie nocy ; kolejność wg strony przytytułowej i strony https://lubimyczytac.pl/cykl/7477/mroczna-wyspa-lodu

Na okładce: Czyż Jónasson nie jest najlepszym autorem kryminałów naszych czasów? To prawdziwy mistrz gatunku! ,,Times".

Dostępna również jako e-book.

Prawdy nie pogrzebie czas. Ani zbrodnia. Siglufjör?ur - mroczne miasteczko na krańcu Islandii. Tu nikt nie ufa nikomu, a samotność przytłacza jak arktyczna noc. Ari Thór, młody policjant, niedoszły ksiądz z bolesną przeszłością, musi tu walczyć ze zbrodnią równie często, jak z samym sobą. A teraz Siglufjör?ur zaatakował zabójczy wirus. Jest odcięte od świata kwarantanną. Ludzie zamknęli się w domach, na pustych, zalanych deszczem ulicach wyje wiatr. Ari Thór jest sam wobec niepokojącej tajemnicy: pewien mężczyzna przyniósł mu starą rodzinną fotografię. Chciał się dowiedzieć, kim jest jedyna nieznajoma postać. Ari Thór musi wydostać się z miasta, by odkryć, co stało się pół wieku temu nad odludnym fiordem, w odosobnionym domu, gdzie mieszkały dwa małżeństwa. Pomóc mu może tylko Ísrún, dziennikarka, która już kiedyś mu pomogła. Lecz Ísrún jest w dalekim Reykjaviku i prowadzi własne, coraz bardziej przerażające śledztwa w sprawie porwania dziecka i zabójstwa syna polityka. Mimo to angażuje się w zagadkę śmierci młodej kobiety sprzed lat. Trzy sprawy, trzy zbrodnie... I ta sama pewność, że dawne winy nie umierają i mają dramatyczny ciąg dalszy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie fiordu / Ragnar Jónasson ; przekład Agnieszka Kowalska, Kamil Kuraszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2021. - 271, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [6])

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Kowalska Agnieszka Kuraszkiewicz Kamil Omar. Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Policja Siglufjörður (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

Nazwa ilustratora w copyright.

Wielki Czwartek. Mroźna bezwietrzna noc. W Siglufjör?ur natura zawsze była okrutna i nieokiełzana, ale o tej porze roku było w niej nie tylko coś bardziej mrocznego, ale jakby bardziej głębokiego i dalekiego. Kiedy Ari Thór dotarł do głównej ulicy dreszcz przeszedł mu po plecach. Na brzegu chodnika młoda kobieta leżała w kałuży własnej krwi; jej ciało było wykręcone w nienaturalnej pozycji, która nie pozostawiała cienia wątpliwości, że musiała skoczyć z dużej wysokości. Nie trzeba było lekarza, by stwierdzić, że nie żyła. Wyglądało na to, że cała krew pochodziła z jej głowy; najprawdopodobniej miała strzaskaną czaszkę. Jej spojrzenie było upiornie nieobecne; oczy miała szeroko otwarte, ale puste, jakby wpatrywały się w nicość. Ari Thór natychmiast zrozumiał, że ten widok już zawsze będzie go prześladował. Inspektor Ari Thór bada okoliczności śmierci dziewiętnastoletniej dziewczyny. Dziwna notatka w jej dzienniku sugeruje, że to mógł nie być wypadek. Zaczyna sypać śnieg i tłumy turystów przybywają na wielkanocny długi weekend do Siglufjör?ur. Stoki narciarskie majestatycznych gór kuszą swoim pięknem. Nieoczekiwane załamanie pogody zaskakuje wszystkich. Gwałtowne burze śnieżne, mróz i silne wiatry powodują popłoch, odcinają prąd i paraliżują komunikację. W tych ekstremalnych warunkach Ari Thór musi poskładać elementy przerażającej układanki i ujawnić straszliwą prawdę, która zrani wszystkich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie III. - Warszawa : Amber, 2020. - 302, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [1])

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

Na okładce: Prawdy nie ukryją ani lód, ani noc polarna. Nawet jeśli będą milczeć...

Siglufjördur, małe rybackie miasteczko na północy Islandii, jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Jedyna droga, którą można stąd uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany śniegiem aż do wiosny. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko. I wszyscy milczą. Ari Thór Arason studiował filozofię i teologię, ale skończył szkołę policyjną. Pierwszą pracę znalazł właśnie tu. A nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry...Krwawy ślad na śniegu, zabójstwo młodej kobiety, dziwna śmierć sławnego pisarza. Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, którą odgrodzili się mieszkańcy, i wniknąć w ich przeszłość. Wydarzenia sprzed lat zaczynają splatać się z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, śledztwo staje się coraz bardziej osobiste...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie III. - Warszawa : Amber, 2021. - 302, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna Wyspa Lodu / Ragnar Jónasson ; 1)

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Policjanci Zabójstwo Siglufjör?ur (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

Siglufjördur - małe miasteczko na północy Islandii jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko. I wszyscy milczą.Właśnie tu Ari Thór Arason dostaje pierwszą pracę, a nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry. Ari Thór Arason studiował filozofię, żeby lepiej zrozumieć świat, i teologię, żeby odnaleźć wiarę. Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość. Młoda kobieta zostaje znaleziona półnaga i nieprzytomna na śniegu w kałuży krwi, sławny pisarz umiera w dziwnych okolicznościach. Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, którą odgrodzili się mieszkańcy, i wniknąć w ich przeszłość. Tymczasem schodzi lawina i zasypuje tunel, odcinając Siglufjördur od świata. Burze śnieżne i dwudziestoczterogodzinna ciemność doprowadzają Ariego Thóra do granic wytrzymałości. Wydarzenia sprzed lat zaczynają się splatać z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekład Sławomir Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 286, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [2])

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Kędzierski Sławomir. Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł serii: Dark Iceland

Na okładce: Noc to zła pora dla prawdy. W ciemności jej kształt może zabić...

Stanowi część 2 cyklu powieści kryminalnych z Arim Thórem, cz. 1 pt.: Milczenie lodu.

Złowieszczy. Tak, to jest to słowo. Było coś złowieszczego w tym starym, walącym się domu. Ściany były ziemiste i posępne, szczególne teraz, w zacinającym deszczu. Tutaj jesień była raczej stanem umysłu niż porą roku. Zima przyszła szybko, zaraz po lecie, w końcu września, albo na początku października, jakby jesień zaginęła gdzieś po drodze na północ. Herjólfur, inspektor policji z Siglufjördur, nie tęsknił za nią za bardzo, przynajmniej za jesienią z Reykjaviku, w którym dorastał. Zaczął cenić lato w Siglufjördur, z oślepiająco jasnymi dniami. Zima też mu się podobała, z ogarniającą wszystko ciemnością, która ow?ała się wokół człowieka jak ogromny kot. W tym opuszczonym domu inspektor Herjólfur w środku nocy został śmiertelnie postrzelony. Pojechał tam zamiast swojego podwładnego Ariego Thóra... Wkrótce ginie następny człowiek, a w Internecie pojawiają się informację z policyjnego śledztwa. Ktoś dużo wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w świat tajemnic miejscowej elity... Ari Thór, mimo że jego własne życie znowu jest na zakręcie, wbrew wszystkim uparcie szuka prawdy, która zaczyna się układać w okrutny obraz...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekład Sławomir Kędzierski. - Wydanie III. - Warszawa : Amber, 2021. - 286, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [5])

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Kędzierski Sławomir. Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Policjanci Zabójstwo Siglufjör?ur (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie śniegu / Ragnar Jónasson ; przekład Andrzej Jankowski. - Wydanie II. - Warszawa : Amber, 2021. - 269, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna Wyspa Lodu / Ragnar Jónasson ; 4)

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Jankowski Andrzej (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Policjanci Siglufjör?ur (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

Ari Thór Arason chciał zostać filozofem, żeby lepiej zrozumieć świat. Potem teologiem, żeby odnaleźć wiarę, którą stracił po śmierci rodziców. Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość. Pierwszą pracę dostał w Siglufjörđur, odciętym od świata, pogrążonym w mroku arktycznej nocy miasteczku na północy Islandii.Teraz, tuż przed Bożym Narodzeniem, ma rozwiązać ponurą zagadkę w miejscu jeszcze bardziej złowieszczym...Pod urwiskiem w opuszczonej wsi znaleziono ciało młodej kobiety. Ari Thór odkrywa, że dwadzieścia pięć lat wcześniej jej matka i pięcioletnia siostra zginęły pod tym samym klifem...W wyludnionej wsi wciąż mieszka kilka osób. Wszyscy znali rodzinę ofiary. I wszyscy coś ukrywają. Nawet gdy ginie kolejny człowiek...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo AMBER, 2016. - 254, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [cz. 3])

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Dark Iceland

Na okł.: Prawdy nie ukryje mrok przeszłości, lecz milczenie sumień...

Siglufjör?ur, rybackie miasteczko na najdalszym północnym krańcu Islandii, odcięte od świata, zasypane śniegiem, pogrążone w ciemności arktycznej nocy albo w nieznośnym świetle arktycznego lata. Ari Thór znalazł tu pierwszą pracę po szkole policyjnej. Kiedyś studiował filozofię i teologię, ale nie został księdzem. Miał zbyt dużo wątpliwości, zbyt bolesną przeszłość za sobą. Lecz Siglufjör?ur to nie jest dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem. Zimowy mrok odbiera siły, samotność przytłacza jak zaspy śniegu. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Nikt nie ufa nikomu, zwłaszcza obcym, takim jak Ari Thór - targany rozterkami młody policjant, który równie często musi walczyć ze zbrodnią, jak z samym sobą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie III. - Warszawa : Amber, 2021. - 256, [1] strona ; ilustracje ; 21 cm.

(Mroczna Wyspa Lodu / Ragnar Jónasson ; 2)

Autor

Ragnar Jónasson (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Dark Iceland

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Samotność Policjanci Śledztwo i dochodzenie Uczucia Zabójstwo

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Dark Iceland

Siglufjör?ur - małe miasteczko na najdalszym północnym krańcu Islandii jest jak pułapka. Odcięte od świata, zasypane śniegiem, pogrążone w ciemności arktycznej nocy albo w nieznośnym świetle arktycznego lata. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Właśnie tu Ari Thór Arason dostał pierwszą pracę, a nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry. Ari Thór studiował filozofię, żeby lepiej zrozumieć świat i teologię, żeby odnaleźć wiarę. Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość. Na brzegach spokojnego fiordu, w jasną letnią noc brutalnie pobito na śmierć mężczyznę. Kiedy chmura popiołów z wybuchu wulkanu zamienia arktyczny dzień w ciemność, do Siglufjör?ur przybywa młoda reporterka z Reykjavíku, żeby na własną rękę prowadzić śledztwo. Nie wie, że stawką jest życie niewinnej osoby. Ari Thór i jego koledzy z komisariatu zmagają się z coraz bardziej niejednoznaczną sprawą, a osobiste dramaty doprowadzają ich do ostateczności. Jakie tajemnice miał zabity i co ukrywa reporterka? Gdy niewypowiedziane koszmary z przeszłości zagrożą im wszystkim, a ciemność się pogłębi, może zginąć ktoś jeszcze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 isl. (1 egz.)